Kidderminster-based police officer who resigned 'would have been sacked for covering up speeding fine'